|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
 |
 답변입니다.
|
|
 |
admin3 |
|
 |
118 |
|
 |
|
|
 |
상황에 따라 쓰이는 방법이 많이 달라집니다.
‘get off’라는 표현은 대상자의 출퇴근과 상관 없이 사용하는 표현입니다.
이와 달리 ‘gone for the day’는 늘 대상자가 이미 퇴근한 또는 퇴근했다는 사실을 가정한 상태에서 쓰이는 표현입니다.
예를 들어:
A: Is Dr. House available? (하우스 선생님 뵐 수 있을까요?)
B: I’m afraid he is gone for day. Would you like to set an appointment?(죄송하지만 이미 퇴근한 후입니다. 예약을 잡겠습니까?)
그러므로 ‘When does he go for the day?’ 또는 ‘He goes for the day at 6’라는 표현을 사용할 때 어색하게 들릴 수 있습니다. 하지만 ‘He got off work’는 사용하기 적절한 표현 맞습니다.
‘출근하다’는 ‘go/come to work’가 맞습니다. 그 외에도 ‘show up at/for work’가 있습니다. 또한 ‘work’ 대신에 ‘the office’를 사용하실 수 있습니다.
‘~후에’는 ‘after 동사ing’로 나타냅니다. 그러므로 ‘출근후에’는 ‘after going/coming to work’가 되겠습니다.
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Home > 커뮤니티 > 학습Q&A
